Go to English version

Spis treści

Informacje na temat pracy Kontakt Bieżące projekty Bibliografia

Informacje na temat pracy

Muzeum Narodowe w Warszawie

Zbiory Sztuki Starożytnej

Pełniący obowiązki kuratora Zbiorów Sztuki Starożytnej

Kierownik programu współpracy między Muzeum Narodowym w Warszawie a Państwowym Kerczeńskim Muzeum Historyczno-kulturalnym w Kerczu (Krym, Ukraina)

Kierownik Polskiej Misji Archeologicznej „Tyritake” Muzeum Narodowego w Warszawie

Z powrotem na początek

Kontakt: Adres e-mail: atwardecki@mnw.art.pl; telefon służbowy: (48) (22) 621-10-31 w. 222

Z powrotem na początek

Bieżące projekty

1. Przewodnik po Galerii Sztuki Starożytnej MNW. Sztuka Grecji i Rzymu (współudział)

2. Greckie inskrypcje w zbiorach Republikańskiego Kerczeńskiego Muzeum Historyczno-kulturalnego w Kerczu (Krym), przygotowanie katalogu greckich inskrypcji z Kerczu w ramach umowy o współpracy między MNW a Muzeum Kerczeńskim

3. Prace wykopaliskowe w ramach ukraińskiego programu „Bosporskie Miasto Tyritake”.

4. "Grecja - kultura i sztuka" wystawa w Muzeum Ziemi Leżajskiej - maj-październik 2010 

Z powrotem na początek

Bibliografia (wybrane pozycje)

Publikacje naukowe

Artykuły

1. Grecja a Wschód w świetle liryki archaicznej, Meander, 7-8 (1987), 375 ff
2. Król Midas - antyczna tradycja literacka a badania archeologiczne, Studia i Materiały Archeologiczne, 8 (1991), 65 -121
3. Marina - nowe polskie stanowisko archeologiczne w Egipcie. Próba lokalizacji na mapie Egiptu grecko-rzymskiego, Studia i Materiały Archeologiczne, 9 (1992), 107-118
4. A new Funerary Stela in the Collection of the National Museum in Warsaw, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 95 (1993), 156-158
5. Weihinschrift für Hermes oder Souchos?, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 99 (1993), 197-202
6. Eine unpublizierte Inschrift aus Warschau, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 102 (1994), 307- 309
7. Kolekcja inskrypcji cyprosylabicznych z Gołuchowa, Materiały z sesji poświęconej trzydziestoleciu działalności Polskiej Misji Archeologicznej w Nea Pafos na Cyprze (27-28 III 1995), Warszawa, 1998, ss. 169-179
8. Inscriptions grecques acquises par le Musée Nationale de Varsovie lors des fuilles franco - polonaises a Edfou, dans: Tell Edfou soixante ans apres. Actes du colloque franco-polonais, Le Caire - 15 octobre 1996 [= Fouilles -polonaises 4], Le Caire 1999, ss. 83-93
9. Die Sammlung der griechischen Inschriften im Nationalmuseum zu Warschau, w: Atti, XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina, Roma, 18-24 settembre 1997, Roma, 1999, ss. 739-746.
10. Inscription of the Phoderago (KL 1839) w: The Cimmerian Bosporus, Pontos, and Barbarian World in the Period of Antiquity and Middle Ages, The Materials of the Third Bosporan Readings, Kerch 2002, s. 292-294. 
11. Produkcja wina w starożytności w: Dionizos w życiu i kulcie. Wystawa ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie (katalog wystawy), Sosnowiec 2002, ss. 29-35.
12. Greek Christian Inscriptions in the Collections of the National Museum in Warsaw, Bulletin du Musée National de Varsovie, XLI (2000), No 1-4, ss. 3-10.
13. Inskrypcje greckie, folder Muzeum Narodowego w Warszawie, Warszawa (2003)
14. Kariery zawodowych sportowców w starożytności w  świetle źródeł epigraficznych w: Sport i igrzyska olimpijskie w starożytności, [Katalog wystawy: Olimpiada. Sport w sztuce greckiej od VI w. p.n.e. do V w. n.e.; Muzeum Narodowe w Warszawie 15.05.2004-15.07.2004] Warszawa (2004), ss. 44-49; noty katalogowe inskrypcji greckich No 2 (epitafium Apolloniosa), No 152 (Epitafium Filona), No 153 (Epitafium sportowca Rufusa), No 154 (Inskrypcja dotycząca akweduktu św. Sokrata), No 155 (Epitafium Theodotosa).
15. Inscription of the Phoderago reconsidered, w: The Materials of the Fifth Bosporan Readings, Kerch 2004, ss.
16. Four unpublished funerary stele from Pantikapaion, w: Bosporan Readings VI, The Cimmerian Bosporus and Barbarian World in the Period of Antiquity and Middle Ages, period of destabilizations, catastrophes, Kerch (2005), ss. 300-305.
17. Greek Inscriptions Acquired for the National Museum in Warsaw by Professor Kazimierz Michałowski [Inskrypcje pozyskane dla Muzeum narodowego w Warszawie przez profesora Kazimierza Michałowskiego], Bulletin du Musée National de Varsovie [Volume dédié a la mémoire du professeur Kazimierz Michałowski], XLII (2001) [2006], No 1-4, ss. 129-142
18. Wheter Orphic nor philosopher [Ani Orfik, ani filozof], Bosporan Readings VIII, The Cimmerian Bosporus and Barbarian World in the Period of Antiquity and Middle Ages. Sanctuaries and Sacred Objects, Kerch (2007), pp. 361-368
19. Tłumaczenie Narodzin Grecji Oswyna Murraya, Przekładaniec, Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UJ, 1-2 (2007), nr 18-19, pp. 256-260
20. Hieromastor- an inquisitor or adviser?, [Hieromastor – inkwizytor czy doradca?] Bosporan Readings IX, The Cimmerian Bosporus and Barbarian world in the Period of Antiquity and Middle Ages. Miliotaria., Kerch (2008), pp. 326-331.
21. Проблемы эпиграфики Боспорского царства на примере надписи KL 705 (Керченский музей) [Problemy epigrafiki Królestwa Bosporańskiego na przykładzie inskrypcji KL 705 (Muzeum Kerczeńskie)], Novensia 18-19, 2008, p. 351-363
22. Poetic epitaph for Glykarion, son of Glykarion, son of Glykarion (KL 439) [Poetyckie epitafium dla Glykariona, syna Glykariona, syna Glykariona (KL 439)], Bosporan readings X, Kerch (2009), s. 540-547.
23. Priest and Poet? (CIRB 118) [Kapłan i poeta? (CIRB 118)], Bosporan readings XI, Kerch (2010), s. 519-525

Książki

Plutarch, Czy stary człowiek powinien zajmować się polityką? (tłumaczenie i przypisy) w: Cyceron, Plutarch: Pochwała starości, Unia Wydawnicza "Verum", Warszawa 1996
Mały słownik sztuki starożytnej Grecji i Rzymu, Unia wydawnicza "Verum", Warszawa 1998 Wersja on-line (Prószyński i S-ka)
Adam Łajtar, Alfred Twardecki, Catalogue des inscriptions Grecques du Musée National de Varsovie, Supplement II, The Journal of Juristic Papyrology, Varsovie 2003 Wersja on-line
Oswyn Murray, Narodziny Grecji, tł. Alfred Twardecki, Prószyński i S-ka, Warszawa 2004
Wielki encyklopedyczny atlas. Historia świata, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, 2006 (tłumaczenie ss. 1-113)
Galeria Sztuki Starożytnej. Egipt, Bliski Wschód. Przewodnik, Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 2007 (opis greckich inskrypcji, ostrakonów i papirusów)
T. Matkovskaya, A. Twardecki, S. Tokhtasev, A. Bekhter, Bosporan Funerary Stelae 2nd century BC - 3rd century AD, From the Collection of the Kerch History and Culture Reserve, Lapidary Collection, vol. III, book 2, part 1=Supplement I Bulletin of the National Museum in Warsaw, Kiev-Warsaw 2009 / Т. Матковская, А. Твардецки, С. Тохтасьев, А. Бехтер, Боспорские надгробия II в. до н.э. — III в.н.э. Из собрания керченского историко-культурного заповедника. Лапидарная коллекция. Книга 2. Часть I=Супплемент I Bulletin of the National Museum in Warsaw, Киев-Варшава 2009 (Russian-English bilingual edition). (lektura i komentarze ponad połowy greckich inskrypcji) Nagroda Grand Prix 2010 Ministra Kultury Autonomicznej Republiki Krymu (Ukraina)

Z powrotem na początek

Ostatnio zmodyfikowany: 29 września 2010

Designed by Alfred Twardecki